tính không ra Tiếng Trung là gì

划不来 <不合算; 不值得。>

• không nhận ra:    迷
• nhớ không ra:    回想不起来
• không nói ra được ý chính:    啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口

Câu ví dụ

这刘玉梅酒後驾车，疯狂的要死，若是一不小心因栽倒而破了相，那就划不来了。
Này Lưu Ngọc mai say rượu lái xe, điên cuồng phải chết, nếu là không nghĩ qua là nhân ngã quỵ mà phá tướng, vậy tính không ra rồi.

再者，今天的科学限于本身的成就，尚不能解答的宇宙现象更是不计其数。
Hơn nữa, thành tựu bản thân của khoa học ngày nay bị giới hạn, hiện tượng vũ trụ còn không thể giải đáp, càng tính không ra đáp số.

再者，今天的科学限於本身的成就，尚不能解答的宇宙现象更是不计其数。
Hơn nữa, thành tựu bản thân của khoa học ngày nay bị giới hạn, hiện tượng vũ trụ còn không thể giải đáp, càng tính không ra đáp số.

“我也改主意了，师父说的对，反正我也拿不了第一，真要把蛋都累掉了，那该多划不来啊。
"Ta cũng đổi chủ ý rồi, sư phụ nói rất đúng, dù sao ta cũng cầm không được thứ nhất, thật muốn đem trứng đều mệt mỏi mất, thật là nhiều tính không ra ah.